李炜：感恩节广泛传播 展现美国软实力
凤凰卫视11月22日《正点新闻》节目播出 李炜：感恩节广泛传播展现美国软实力 ，以下为文字实录：姜声扬：感恩节其实我想在10年、20年前，大家根本不会知道美国感恩节到底在干什么，它的由来是什么，但是到了今天似乎大家对美国的感恩节、圣诞节、西方的情人节等等的节日，过去听都没有听过或者不了解的地方，今天突然大家都很熟，甚至很多人发短信说感恩节快乐，其实感恩节跟香港、中国的朋友一点关系都没有，是美国节日，甚至不是一个欧洲、加拿大、墨西哥，是一个纯美国的节日，但今天能到传到基本上全世界各地，你怎么看这样的一个软实力、影响力的扩散？李炜：这几年到内地活动的时候，一到感恩节的时候，可能是李先生感恩节快乐，我就不太习惯这种说法，因为我对美国不熟，因为我是对欧洲比较熟一点，所以欧洲人是没有过感恩节，是美国完全独自的节日，说这个的时候，我说你不要把它当成一种国际化的节日，它是一个美国的节日。那依然是美国的节日，像我们中国，中国有一个传统节日九九重阳节，九九重阳节是农历的，是讲老人。姜声扬：不是叫做清明节的嘛。李炜：是尊重老人的一个节日，或者清明节也是中国的节日。那么，这种节日你让中国人到国际上去说，你说马上人家问你什么意思，怎么回事，因为是你中国独特的节日，不是international，不是国际化的节日，所以总这个节日感恩节上，中国的很多年轻人在感恩节这天相互祝贺的时候，我就想就证明美国文化对中国的80后、90后影响非常大，因为很多人根本就没有去过美国，可能从文学作品，从电影作品。姜声扬：电视剧。李炜：这些就看到怎么老是感恩节，他就以为这是一个国际化的节日，其实不是，这是美国的节日，欧洲没有，日本也没有，只有在美国，甚至你刚才说加拿大都没有。好了，感恩节的时候，我就想说软实力对人们的影响怎么来的呢？其实就像美国的可口可乐走向全世界一样。可口可乐本来是美国一个本土的产品，它怎么会走到全世界呢？第二次世界大战的时候，美国到处出兵，一会打日本，一会打纳粹德国，又走到欧洲、又走到亚洲，这些美国人来的时候说我要喝家乡的汽水。姜声扬：就来可口可乐。李炜：他就要求美国本土把可口可乐运过来，运过来以后，单位当地的一居民说美国兵喝的那个红颜色的是什么东西，他这个文化软实力是这么传出来的。姜声扬：靠战争传出来的。李炜：这是一个，第二个就是刚才我讲，美国的火鸡，顺便说一下，你知道为什么叫Turkey吗？火鸡这个词英文Turkey跟土耳其是一个词。姜声扬：这还有关系吗？来告诉我一下。李炜：有，我告诉你是怎么回事，因为大家也知道当时五月花的这些英国人到了美洲以后，他们饿的要死，就是一个冬天过去，五月花里100多人就死的剩了一半，这半饿的没得吃了，当地的土着人，就印第安人给他们吃火鸡，他们没有见过火鸡，因为他没有见过火鸡，说这个东西是一个什么东西，比鸡大。后来发现这个火鸡它是黑的羽毛、红的冠子，那个脖子也是红的，你知道土耳其的士兵戴着红帽子、黑衣服，这个英国人很糟糕的，他说这不就是土耳其人嘛，就是这样Turkey就是土耳其。姜声扬：这是一个典故？李炜：这是真的，好，我们倒过来再说，怎么能够把这种软实力传出来呢？其实很多人不知道，感恩节后的第一天将开始圣诞节买卖的第一天，这个就作为一个经济的指数，而很多国家拿这个来衡量美国的指数，而成为全球的这种。姜声扬：原来如此，谢谢李炜先生。